bywać

bywać
{{stl_3}}bywać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}bɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być często obecnym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}teilnehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}on bywa na koncertach {{/stl_22}}{{stl_14}}er geht oft ins Konzert {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}on bywa w restauracji {{/stl_22}}{{stl_14}}er geht oft ins Restaurant {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwiedzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}besuchen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\bywać u kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn besuchen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zdarzać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}geschehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vorkommen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jesienią także bywają piękne dni {{/stl_22}}{{stl_14}}auch im Herbst kommen schöne Tage vor {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}tak [to] bywa {{/stl_22}}{{stl_14}}so ist das{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das kommt vor {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}różnie bywa {{/stl_22}}{{stl_14}}das ist unterschiedlich {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}bywało{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}es kam vor{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}bywaj {{/stl_18}}{{stl_63}}zdrów!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}lass es dir gut gehen!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}lebe wohl! {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bywaćam, bywaća, bywaćają, {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej: {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być co jakiś czas (często) w jakimś położeniu,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bywać — raz na wozie, raz pod wozem zob. wóz 1 …   Słownik frazeologiczny

  • bywać — ndk I, bywaćam, bywaćasz, bywaćają, bywaćaj, bywaćał I w funkcji samodzielnej: 1. «być często obecnym, znajdować się często w jakimś miejscu, przebywać, obracać się gdzieś; brać w czymś udział; znajdować się w czymś» Bywać na koncertach, na… …   Słownik języka polskiego

  • bywać [być] raz na wozie, raz pod wozem — {{/stl 13}}{{stl 7}} bywać raz w korzystniejszej, raz w trudniejszej sytuacji; miewać zmienne szczęście; miewać na przemian szczęście i pecha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na początku było nam trudno, byliśmy raz na wozie, raz pod wozem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bywać między ludźmi [w świecie] — {{/stl 13}}{{stl 7}} utrzymywać liczne kontakty towarzyskie, uczestniczyć w życiu towarzyskim, prowadzić życie towarzyskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wybrał samotność; przestał bywać w świecie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gość — m I, DB. gośćścia; lm M. gośćście, DB. gośćści, N. gośćśćmi 1. «osoba przybyła do kogoś w gościnę, w odwiedziny; zaproszony lub przygodny uczestnik przyjęcia, balu, imprezy rozrywkowej» Miły, mile widziany gość. Dostojny, honorowy, oficjalny gość …   Słownik języka polskiego

  • posiłkowy — posiłkowywi «służący jako pomoc, wspomagający coś; pomocniczy, dodatkowy» Oddziały posiłkowe. Flota posiłkowa. ∆ jęz. Czasowniki (słowa) posiłkowe «czasowniki nie pełniące samodzielnej funkcji w zdaniu» a) «czasownik być pełniący funkcję łącznika …   Słownik języka polskiego

  • бывать — бываю, ст. слав., др. русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. би̑вам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в. луж. bywac, п. луж. bywas. Родственно лит. bùvo был , зап. лит., вост. лит. buvoti, buvoju бывать ; см. Остен… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… …   Słownik języka polskiego

  • odwiedzać — ndk I, odwiedzaćam, odwiedzaćasz, odwiedzaćają, odwiedzaćaj, odwiedzaćał, odwiedzaćany odwiedzić dk VIa, odwiedzaćdzę, odwiedzaćdzisz, odwiedzaćwiedź, odwiedzaćdził, odwiedzaćdzony 1. «przybywać do kogoś na krótko dla zobaczenia się z nim w… …   Słownik języka polskiego

  • włóczyć — ndk VIb, włóczyćczę, włóczyćczysz, włócz, włóczyćczył, włóczyćczony 1. «ciągnąć, ciągać coś po płaszczyźnie; wlec» Koń włóczył uprząż po ziemi. ◊ Ledwie włóczyć nogami «będąc bardzo zmęczonym, z trudem chodzić, z trudem poruszać nogami» ◊ Włóczyć …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”